Transpor um livro para as telas j\u00e1 n\u00e3o \u00e9 uma tarefa l\u00e1 muito f\u00e1cil. O diretor Fernando Meirelles, por exemplo, levou quase um ano para adaptar o \u00e9pico Cidade de Deus, do escritor Paulo Lins. Quando o livro \u00e9 um best-seller, ent\u00e3o, a responsabilidade \u00e9 muito maior. \u00c9 o caso do aguardado Carandiru – O Filme, longa de Hector Babenco inspirado no livro Esta\u00e7\u00e3o Carandiru, de Dr\u00e1uzio Varella. Na obra, o m\u00e9dico conta as hist\u00f3rias ouvidas e vividas durante os doze anos em que cuidou dos doentes do maior pres\u00eddio da Am\u00e9rica Latina, que encerrou suas atividades no ano passado. <\/p>\n
O resultado \u00e9 um filme bastante complexo. Primeiro, pela quantidade de personagens: o elenco tem mais de 150 atores. N\u00e3o h\u00e1 um papel principal, nem mesmo o de Varella (interpretado por Luiz Carlos Vasconcelos), que s\u00f3 pontua a narrativa do longa. Babenco apenas destaca os relatos mais impressionantes de como alguns presos foram parar no inferno de concreto. Por algumas vezes, essa costura de hist\u00f3rias pode confundir o espectador. Mas isso n\u00e3o compromete o clima tenso que envolve as quase tr\u00eas horas de dura\u00e7\u00e3o do filme. <\/p>\n
Outro bom aspecto de Carandiru \u00e9 o leque de boas atua\u00e7\u00f5es, vindas desde veteranos at\u00e9 novatos. Milton Gon\u00e7alves, por exemplo, vive o momento mais emocionante do filme. O ator interpreta um detento que, depois de d\u00e9cadas atr\u00e1s das grades, est\u00e1 prestes a ter sua liberdade de volta. O gal\u00e3 Rodrigo Santoro, por sua vez, convence como o travesti apaixonado Lady Di. J\u00e1 o sempre \u00f3timo Wagner Moura despe-se de seu sotaque naturalmente soteropolitano e encarna um verdadeiro “mano” da periferia de S\u00e3o Paulo. <\/p>\n
O grande desafio de Babenco, por\u00e9m, ficou para o fim: traduzir em imagens o massacre de 1992, quando 111 presos morreram durante a invas\u00e3o da Pol\u00edcia Militar para conter uma rebeli\u00e3o. O diretor acerta ao manter o tom parcial adotado no livro Varella, que ouviu apenas os relatos dos detentos sobre a trag\u00e9dia. A\u00ed est\u00e1 o ponto mais alto do filme. Babenco n\u00e3o poupa o p\u00fablico de cenas chocantes – e retorna ao cinema de den\u00fancia social que marcou o in\u00edcio de sua carreira, com filmes como Pixote. <\/p>\n
Depois de uma d\u00e9cada, esta \u00e9 a primeira vez que o massacre de 92 \u00e9 retratado na fic\u00e7\u00e3o. O mais importante, por\u00e9m, \u00e9 que n\u00e3o sejam necess\u00e1rios mais dez anos para que cada vez mais brasileiros conhe\u00e7am de perto o epis\u00f3dio – que se encaixa perfeitamente na categoria de uma das maiores vergonhas nacionais. <\/p>\n